Aspectos Formales:

1. ¿Cuál es su forma o estructura?
   —rima (ABBA; asonancia en i-o, etc)
   —número de sílabas (8, 11, 14, verso libre)
2. Decidir si el poema es narrativo (narra alguna historia), lírico (describe alguna escena), o dramático (expresa algún estado anímico)?
3. ¿A quién se dirige la voz que se expresa en el poema?
4. ¿Quién es el hablante?
5. ¿Quién es el oyente?
6. ¿Hay palabras que parecen significar algo distinto de lo que significan literal o normalmente?

Aspectos Conceptuales

1. Identificar brevemente el asunto superficial.
2. ¿Se encuentra un tema que se pueda enunciar clara y escuetamente?
3. ¿Hay alguna imagen predominante? ¿Se encuentran metáforas (extensiones) de esta imagen?
4. ¿Hay una relación clara entre el tema y la imagen predominante?
5. Examinar cómo el tema se revela por medio de a) el título, b) las imágenes, o c) las figuras de dicción
6. ¿Por qué se trata de un texto fronterizo (border text)?
7. ¿Cómo se presenta la frontera?
8. ¿El texto usa a la frontera como personaje o simplemente como marco o trasfondo para la narración?